Beethoven’a ait bir beste olan
Kreutzer Sonat, Tolstoy’un defalarca sansürlenmiş bu hikâyesine de isim
anneliği yapmaktaydı. Özellikle bu çevirisi ile okunması gayet kolay ve keyifliydi.
Bir tren yolculuğunda iki adamın sohbetleri, daha çok bir tanesinin biten
evliliğinde yaşadıkları olayları anlatmasından oluşan kitap beni bazı konularda
farklı düşünmeye itti. Okudukça neden sansürlendiğini daha da iyi anlayacağınız
bu kitapta ahlak, din, evlilik, kıskançlık, cinsellik, çocuklar üzerine çok
farklı görüşler bulunmakta. Bazı rivayetlere göre ise Tolstoy kendisinin berbat
olan evliliğini yazdığını söylemekte. Belki de o yüzden yazıdaki karamsar
havayı çok hissettiriyor. Her söylediğine, düşündüğüne katılmasam da çok beğendimi ve okunmasında fayda olduğunu söylemek isterim.
Altını çizdiklerim;
“Birbirlerini sevmeyen insanlar
evleniyorlar, sonra da geçinemeyişlerine hayret ediyorlar.” S- 6
“Başkalarının evlilikleri yolunda
giderken, karısıyla arasında beklediğine hiç benzemeyen, kötü bir yaşam
sürdüren tek kişi bendim. O zamanlar bunun ortak bir kader olduğunu, ama benim
gibi herkesin bunu sadece kendi talihsizliği olarak gördüğünü, sırf kendine ait
gördüğü bu yüz kızartıcı talihsizliği sadece başkalarından değil, kendinden
bile sakladığını, bunu kendine bile itiraf edemediğini daha bilmiyordum.” S- 42
“Mutsuz insanların kentte
yaşamaları iyidir. İnsan kentte yüz yıl yaşar da çoktan öldüğünün ve
çürüdüğünün farkında bile olmaz. Bunu kendiliğinden anlayacak zamanı yoktur,
hep meşguldür.” S- 63
“Ahlak, kural ya da emir değil,
idealdir, ya da daha çok onun koşullarından biridir. İdeal ise ancak düşüncede,
zihinde gerçekleşebildiğinde, ancak sonsuz bir biçimde ulaşıldığında, dolayısı
ile ideale yaklaşma olasılığı sınırsız olduğunda idealdir.” S- 115
Arka Kapaktan;
Lev Nikolayeviç Tolstoy
(1828-1910): Anna Karenina, Savaş ve Barış, Diriliş'in büyük yazarı, yaşamının
son otuz yılında kendini insan, aile, din, devlet, toplum, özgürlük, boyun
eğme, başkaldırma, sanat ve estetik konularında kuramsal çalışmalara da verdi.
Bu dönemde yazdığı roman ve öykülerinde yıllarca üzerinde düşündüğü insanlık
sorunlarını edebi bir kurguyla ele aldı. İlk olarak 1889'da yayınlanan Kreutzer
Sonat, sansüre uğramasına rağmen çok büyük ilgi uyandırmış, tartışmalara sebep
olmuştur. Tolstoy'un son derece sade, gerçekçi ve etkileyici anlatımının doruğa
çıktığı eser, yaşamının son döneminde ortaya koyduğu yeni ahlak anlayışının da
önemli örneklerinden biridir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder